我が家の犬と日本語

我が家には、犬が２匹いる。小型犬でしかも兄妹。いや、姉弟かも。とにかく、同じ親から同じ日に生れたらしい。テリアのミックスで、ぱっと見た目はノーフォークテリアに似ている。雄のほうは、ちょっと大きめで、よく散歩していると「母犬と子供でしょ？｣などといわれてしまう。それじゃ、まったく逆だよー。どちらもたいへん賢くて、日本語はよく理解する。「散歩」とか、「お菓子」などというと、大喜びではしゃぐが、英語はさっぱりだめ。アメリカ人の友人が来て、「sit!sit!｣といっているのに、知らん顔。いやー。恥ずかしかったよー。[Do you wanna go for a walk?]と声をかけられても、反応なしなのに、「散歩！」といえば、大喜びで尻尾を振る立派な日本の犬なのだ。ちなみに、名前は「テヴィエ」と「ハナ」です。テヴィエというのは、ミュージカルで映画にもなった「屋根の上のバイオリン弾き」の主人公の名前、夫が好きでこの名前になった。その妻の名前が「ゴールディ」というのだけど、なんかかわいい響きではないので、私が無理やり「ハナちゃん」と命名しました。どちらもとてもいい子で、我が家の息子と娘です。よろしく。